„Thou art such a pain in the – Confound it, I´m starting to talk like you!“